Witam Cię serdecznie na moim blogu.
Nazywam się Katarzyna Styrna-Bartman. Jestem radcą prawnym, doktorem nauk prawnych i założycielką BLU Kancelarii Prawnej. Od ponad 20 lat moja droga zawodowa łączy Polskę i Niemcy – poprzez wykształcenie, pracę naukową oraz doradztwo dla polskich i niemieckich klientów.
Szczególne miejsce w mojej praktyce zajmuje delegowanie pracowników do Niemiec oraz wsparcie polskich firm świadczących usługi na niemieckim rynku. Pomagam przedsiębiorcom przygotować działalność od strony prawnej, uporządkować zasady współpracy z pracownikami i kontrahentami oraz rozwiązywać problemy pojawiające się podczas realizacji zagranicznych kontraktów.
Ukończyłam studia prawnicze na Uniwersytecie Wrocławskim, a następnie studia prawa niemieckiego na Uniwersytecie w Regensburgu, gdzie uzyskałam tytuł Master of Laws (LL.M.). Na tej samej uczelni obroniłam w języku niemieckim rozprawę doktorską z zakresu prawa europejskiego. Przez wiele lat pracowałam również naukowo w Katedrze Prawa Europejskiego Uniwersytetu w Regensburgu. Doświadczenie zawodowe zdobywałam w wiodących kancelariach specjalizujących się w polsko-niemieckim obrocie gospodarczym.
W pracy z przedsiębiorcami łączę znajomość polskiego, niemieckiego i europejskiego prawa z doświadczeniem w sprawach transgranicznych. Delegowanie pracowników wymaga bowiem spojrzenia na wiele powiązanych kwestii: sposób organizacji usług, umowy, ubezpieczenia społeczne, warunki zatrudnienia i obowiązki w państwie wykonywania pracy.
Wspólnie z zespołem wspieramy firmy m.in. w sprawach dotyczących zaświadczeń A1, wynagrodzeń i czasu pracy, obowiązków wobec niemieckich instytucji oraz zasad współpracy z podwykonawcami. Doradzamy w sprawach związanych z niemiecką ustawą o pracy tymczasowej – AÜG. Pomagamy także podczas kontroli ZUS, PIP, niemieckich organów celnych i w sprawach dotyczących SOKA-BAU.
Ważną częścią naszej pracy jest ocena modelu działalności firmy w Niemczech. Przyglądamy się temu, jak współpraca wygląda w praktyce: kto organizuje pracę, kto wydaje polecenia, za co odpowiada polski przedsiębiorca i jakie zobowiązania przyjmuje wobec niemieckiego kontrahenta. We współpracy z doradcami podatkowymi analizujemy również podatkowe skutki działalności transgranicznej.
BLU jest specjalistyczną kancelarią prawną. Pracuję z zespołem radców prawnych, adwokatów i doradców podatkowych biegle posługujących się językiem niemieckim. Zależy nam na osobistym kontakcie z klientami i poznaniu ich działalności. Dzięki temu możemy proponować rozwiązania dopasowane do sposobu, w jaki firma rzeczywiście funkcjonuje.
Doradzamy również w sprawach handlowych i korporacyjnych, przygotowujemy i analizujemy umowy z niemieckimi kontrahentami oraz wspieramy klientów w sporach związanych z realizacją kontraktów i dochodzeniem należności. W sprawach wymagających współpracy po obu stronach granicy korzystamy z wieloletnich relacji z niemieckimi kancelariami i jesteśmy otwarci na nowych partnerów.
Obok pracy z klientami ważne jest dla mnie dzielenie się wiedzą. Moje publikacje dotyczące delegowania pracowników i prowadzenia działalności gospodarczej w Niemczech ukazywały się m.in. w „Rzeczpospolitej”, „Dzienniku Gazecie Prawnej” oraz nakładem Berliner Wissenschafts-Verlag. Dokonałam również przekładu niemieckiego kodeksu cywilnego — Bürgerliches Gesetzbuch – na język polski. Prowadzę szkolenia i warsztaty poświęcone delegowaniu pracowników oraz europejskiemu prawu pracy.
Jestem także twórczynią i autorką polsko i niemieckojęzycznego bloga bartmanlegalupdates.com. Piszę na nim o zmianach w prawie, ale przede wszystkim o pytaniach i problemach, z którymi przedsiębiorcy spotykają się w praktyce.
Chcę, aby moi klienci rozumieli, jakie znaczenie mają przepisy dla ich firmy – zanim podpiszą umowę, wyślą pracowników za granicę lub podejmą kolejny kontrakt. Właśnie temu służy moja praca: przełożeniu prawa na konkretne decyzje i działania.